Drug locations are hidden from the map.
Each type of drug will have a separate set of locations. These locations include, but are not limited to, gathering of supplies, processing, packaging, and selling.
The best way to find locations is through in-character interactions, i.e. forming relationships with others or searching the map yourself.
See "Drug Dealer - Cocaine".